CULTURE
중륜 문화
罗赟：法乎上而尽精微，贯中西而道中庸
罗赟：法乎上而尽精微，贯中西而道中庸
编者按：
作为中伦的新锐力量，他们是涌入群英之海的“后浪"，正值人生主场的当打之年。他们诠释着自己与中伦的情缘，也延续着中伦与时代的对话，传承梦想，翻越荆棘。适逢中伦而立之年，在奔赴下一段三十年长路之端，“中伦视界"公众号开辟专栏，推出系列新生代法律人在中伦的成长故事，敬请关注。
Torch Bearers
Chapter.01
心之所向 素履以往
十八年前，无论严寒酷暑，在复旦校园的“本北高速"上，总能看到一个骑着小电驴的身影。这就是学生时代的罗赟，他奔赴的是律所，也是他念念不忘的心之所向。
一分之遥 四年奔赴
罗赟坦言，“年少时第一次通过电视领略到律师风采，自此心底便种下了一颗想当律师的种子，在高考填志愿时，便毫不犹豫选择法律系作为第一志愿。"但天不遂人愿，因一分之差他被调剂到了经济学系。在经济学系的四年里，罗赟一刻未曾忘记自己的心之所向，他追梦的脚步更加执着，研究生终于考取了复旦法学院。
“非法"出身的“天生律师"
非法学本科出身的法律研究生总是被认为法学基础不够扎实。然而，罗赟用行动证明也未必全然如此。
考上法律研究生后，罗赟很快迎来了挑战。法学是一门实践性很强的学科，深知这一点的他很早就进入律所实习。司法考试临近，周围同学们都在全力备战，要兼顾实习工作的他是否能通过司考呢？当时罗赟实习律所的合伙人都替他捏把汗，但罗赟却只请假两周准备便通过了，“天生律师"的名号在所内不胫而走。
海纳百川 破茧成蝶
非法学本科出身的罗赟，在中伦海纳百川的包容文化下快速成长，借力于事务所完善的知识管理和人才培养体系，不断提升和夯实执业能力。每周的“中伦法律大讲堂"和“中伦案例课堂"是他绝不会错过的“营养大餐"，因为不同领域合伙人或资深律师会为全所的同事分享各类法律实务知识和经验。罗赟领悟力强、学知识快的优势就体现出来了，不仅从中获取了大量的业务干货，更学习到了许多宝贵的执业之道。罗赟说，自己的职业生涯就像是天赋型选手遇见了伯乐，潜力被充分激发，并在这个过程中不断得到指导和帮扶。中伦的管云翔和黄志刚两位前辈律师当年逐字逐句为他修改和讲解文件的画面，至今想起，依然历历在目。
在中伦包容、共享的文化机制下，罗赟不断突破自己，破茧成蝶。
【罗赟参加中伦团建活动】
Chapter.02
一桥飞架“东西"，天堑变通途
跨越时空和文化的鸿沟
听闻过见不到当事人的律师吗？中伦不少的涉外律师便是如此。许多客户在与罗赟合作多年后第一次见面时，总是会说一句“finally, we meet"。时空的距离并不影响罗赟提供专业的服务。他说，“恰恰因为时空的阻隔，才更显示出外国客户对中伦的信赖，唯有提供最及时周全的服务，才能让外国客户感受到中伦律师的价值。"罗赟服务过的客户不仅来自欧美国家，也有来自东南亚的越南、印度尼西亚，非洲的莫桑比克和南非，拉丁美洲的巴西、阿根廷等第三世界国家，堪称一个“小联合国"。在中伦，有一批像罗赟一样的涉外律师，以跨文化交流能力和跨法域运用能力，帮助来自全球各地的客户把握机遇，排忧解难。
【罗赟参加律师行业研讨会】
2014年罗赟带领项目组全程参与了中车集团收购德国博戈在全球的橡胶与塑料业务，交易金额涉及数十亿元，该项目也是中车系旗下上市公司首单跨境交易。被收购业务涉及到美国、斯洛伐克、法国、澳大利亚、德国、巴西等十几个国家，由于各国标的资产的法律架构各不相同，经过罗赟和双方团队的多次探讨，交易双方最终摒弃了初始的收购方案，并针对不同地域采用了多家SPV以及资产+股权的复合收购架构。比如，为了保证对巴西实体的合法控制，罗赟会同巴西当地律师设计了单独针对巴西的交易安排。又比如，在德国，由于出现了工会和员工反对交易的特殊情况，最终采取了新设公司资产收购的方式。
项目过程中，作为交易对手的德方需要根据中国证监会的监管要求对其在本次交易中提供的所有信息做出有关“真实性、准确性和完整性"的承诺。但由于中德两地的监管要求和实践不尽相同，德方对给出该等承诺而可能产生的风险产生了极大的不解和不安，拒绝做出该项承诺，这将可能直接导致项目无法通过中国监管机构的审核。罗赟充分理解德方的忧虑，一方面，用德方能够理解的表达解释相关风险的边界；另一方面，积极与包括主管部门在内的多方进行沟通，并针对项目的实际情况，对当时市场上主流的“概括性承诺"做了精细化的界定，同时说服监管机构也接受了德方修改后的“承诺"。罗赟在这一问题上提出的创造性解决方案受到了交易各方和项目组同行的一致认可。
相较跨越时空的障碍，跨文化交流才是涉外律师工作中更具有挑战性的地方。为能向客户持续输出高标准的专业支持，罗赟始终坚持：用客户听得懂的语言，看得懂的文字，代入到客户的商业语境中，去阐明法律对客户商业判断的影响，以及客户风险责任的边界。
【罗赟与客户交流分享】
连接“东西"的桥梁
在全球政治经济形势日益复杂的今天，涉外律师更要做好贯通中西的桥梁和纽带。
罗赟说，“别人眼里的涉外律师，往往是西装笔挺地出入五星级酒店，但这份看似‘洋气’的工作也必须要能够‘接地气’，这样才能搭起桥梁连接中外。每次代表外方客户与其中国工人会面时我都要脱下‘洋装’，穿上休闲服，因为前者容易引起对立的情绪。但即便如此，执业中还是经历了不少被扔水瓶、保安陪同的体验。
几年前，一家知名的美国上市公司宣布关闭其在中国的两家工厂，需要遣散上千名员工。于是，罗赟接受委托作为其在中国的代表，带领律师团队入驻工厂现场。
刚入厂，便有数十名工人层层围住罗赟和他的团队，骂道“资本家的走狗"，更有甚者故意破坏工厂设施。了解到员工对于工厂关闭的负面情绪非常大，许多人也确实面临很难再就业的残酷现实，罗赟带领项目组顶住压力和误解，白天与员工谈判，晚上同客户美国总部开会解释中国法律实践以调整方案，最大努力维护了客户利益，同时又照顾了每一位员工的诉求和情绪。最终，历经两周高强度的协调处理，上千名员工无一提起法律程序，100%签约和解。当地政府对中伦团队在维护客户利益的同时，又为化解群体性矛盾而贡献的社会价值给予了高度评价。
Chapter.03
致广大而尽精微，极高明而道中庸
“写书式的诉讼"
执业早期，罗赟主要从事外商投资和并购业务，其后因为客户信任，承接了不少跨国客户在华的争议解决案件。在某电信产品质量索赔案件中，当事双方分别为美国和德国公司，产品的交付在中国，产品故障案发和产品召回在日本全境，涉及的技术问题需要法国和德国籍的专家参与论证，案件的部分法律文件又受瑞典法律管辖，可谓是一起跨多司法管辖区域的复杂案件。
美国客户在境外索赔受挫后，在罗赟的建议下选择在产品交付地的中国法院提起了诉讼。起初，该客户因对中国法律环境的陌生，对在中国诉讼的可行性抱有不小的疑虑，特别是对域外证据和域外法律在中国司法程序中能否应用表示了极大的担忧。罗赟带领项目组接手案件后，一方面，面对海量的外文案件材料（其中仅一项涉及产品召回损失的证据就达数千页），为便于法官理解本方客户的索赔请求，与境外专家通宵达旦地工作，最终完成了一份200多页近20万字的说明意见，并通过可视化的方式详细阐明了每一项索赔的内容。另一方面，罗赟与斯德哥尔摩大学的法学教授进行了多轮外国法律适用问题的探讨，为客户取得了有利的法律意见。
面对案卷中的几百份证据，每每法庭提问，罗赟都可以信手捏来，随时回应，他在庭审中展现出的“万全准备"，让法官和当事人看到了中伦律师的专业。在历经高院和最高院的审理后，美国客户提出的索赔请求最终得到了法院的全面支持。罗赟及团队不仅让美国客户对中伦的服务盛赞不已，也使得诸多境外当事人切身感受到了中国司法制度的公平和正义。
【罗赟在阿根廷乌斯怀亚】
一次次完美结案的背后，是一次次殚精竭虑的努力。《中庸》有云：“致广大而尽精微，极高明而道中庸"，这是罗赟工作的行动纲领，也契合了中伦“言中伦，行中虑"的理念。在繁重和漫长的业务中，律师仍要考虑到每一处细节，平衡好每一方心理。东方传统文化中的处世哲学，被罗赟恰到好处地运用在法律服务之中。
今年是罗赟加入中伦的第十二年，他始终践行着中伦“专业、进取、包容、共享"的核心价值观，做好东西方沟通的桥梁。阔步执手再扬帆，百年中伦仍年少，未来正可期！